為了鼓勵及支持那些追求真正卓越並承諾與一般傳統絲印客戶區分而採用最先進、高端及自動化設備操作以達至最佳和穩定的印刷質量和產量以及綠色生產去帶領絲印工業的客戶,香港臥龍崗國際有限公司(下稱臥龍崗)連同相關國際頂級供應商現專為如貴司般的非凡客戶推出非凡的S Printing尊貴客戶計劃
In order to reward & support those truly longing for being an outstanding customer who is committed to make the difference than the ordinary screen printers by having the most advanced, high end and automatic process for the best & stable quality and productivity as well as green production to lead the screen printing industry, together with the top suppliers from the world Dragon Valley International Ltd. from Hong Kong is now offering an unbeatable S Printing Prestige Customer Program to our outstanding and prestige customer maybe like you are.

 

S Printing 超級絲印

S Printing(1) 是遠超於一般傳統絲印檔次的高端品牌故又稱為超級絲印或超級印刷,因 S Printing只對被確立為高端、先進科技、高自動化、可靠及穩定的絲印設備品牌以及被確立為可靠、具信譽、有信用、願扶持、原裝及全球高知名度的原生產廠家/供應商企業品牌之認証。故能隸屬S Printing的產品及廠家均是非同凡響,而使用S Printing的客戶更是被認定為卓越的。目前為止,下述公司的設備品牌已被S Printing所認証:
S Printing(1) is a brand name for high end screen printing and is presenting an outstanding level apart from the traditional screen printing because it is an unique endorsement only for the products which are classified as high end, advanced technology, highly automatic, reliable and stable as well as only for the manufacturers/supplier who are classified as reliable, reputable, trustable, helpful, original and worldwide well known in screen printing industry. Therefore, those products & manufacturers endorsed by as well as those customers using S Printing products must be known as outstanding companies. So far, the following companies and their products are endorsed by S Printing:

  1. 瑞士GRUNIG冠利 – 各類先進、環保及全自動網版處理設備方案,包括拉網,塗佈,清洗,脫膜,脫脂,顯影,乾燥,除鬼影及除膠水…
    GRUNIG, Switzerland – various advanced, green and automatic screen processing product solutions including stretching, coating, washing, de-coating, degreasing, developing, drying, hazel removing, frame glue removing…
  1. 意大利ASSPPRINT – EXPO LD – 先進,中至巨幅面,垂直式電腦激光直接晒版系統
    ASSOPRINT, Italy – EXPO LD – advanced, mid-huge format, vertical type, CTS system
  1. 比利時BASYSPRINT比斯 – ScreenSetter – 先進,平台式電腦激光直接晒版系統
    BASYSPRINT, Belgium – ScreenSetter – advanced, flatbed type CTS system
  1. 美國SYSTEMATIC AUTOMATION將軍 – SX & SST – 專業快速多色平版絲印系統
    SYSTEMATATIC AUTOMATION, USA – SX & SST – professional high speed multicolor flatbed printing system
  1. 美國A.W.T. – 先進及精密各種幅面平版絲印系統
    A.W.T.,USA – advanced and precise various format flat bed screen printing system
  1. 德國RKS – 高科技碳纖維刮刀系統及專業自動打磨機系列RKS,
    Germany – high tech carbon squeegee system and professional automatic grinding machine

 

計劃內容 The Program

由2014年7月1日起,任何客戶向臥龍崗或其授權業務伙伴投資S Printing 設備只需歐元80,000起將會獲得下列獎勵及權益
Effective from 1 July 2014, any customer who successfully invest the S Printing equipment started from only EUR80,000 and up directly from Dragon Valley or its authorized business partners will be rewarded the following benefits & services:

1. 尊貴的認可級別 Prestige Recognition Level  一次性或累積投資至或超過:

One time or accumulative investment at or above:

  1. EUR80,000 : 先進客戶級別Advanced customer level
  2. EUR150,000 : 專業客戶級別Professional customer level
  3. EUR250,000 : 卓越客戶級別Outstanding customer level
  4. EUR350,000 : 超級客戶級別Super customer leve

2. S Printing 專貴客戶的推廣 S Printing Prestige Customer Promotion

一旦成為S Printing尊貴客戶,你需要廣而告知以便你的客戶知道你在絲印生產上多卓越和多承諾,而同時又可讓你的競爭對手與你的距離落后更遙遠。因此我們特別為尊貴的你提供:
Once you become a S Printing Prestige Customer, you need to show off so that your customer would know how outstanding and how committed you are in the screen printing production while keeping your competitors far behind you. Therefore, we are offering the following services to our prestige customer:

  1. 你所投資S Printing的設備供應商及臥龍崗簽署認可後發出的一張專業及漂亮的「S Printing尊貴客戶証書」會為你特別呈上以玆表揚。而每次你的等級升級,新的等級証書也會頒發。
    A professional and beautiful “S Printing Prestige Customer Certificate” issued with signature endorsement by the S Printing manufacturer(s) from which you invest and Dragon Valley will be presented to you. Whenever reaching to the next level, a new certificate will also be presented to you.
  1. 貴司的名字將會在其中一印刷雜誌的特版廣告中刊登及公告
    Your company name will be published and covered in our special edition advertising in one of the printed magazine.
  1. 相關的新聞稿也會發往所有印刷媒體
    A press release will be issued to all printed magazine.

3. 額外維修服務獎賞Additional Service Warranty Reward

作為我們的尊貴客戶,你應得更佳的服務。這不單因我們對S Printing設備的可靠性完全信任,而是認為你應獲得更好的保障。因此,除了標準的12個月包零件、人工及差旅(2)的保修外,我們現在為你首次及以後每次投資設備之淨值(不能累積(4))相等於各客戶級別值而提供該次投資設備之額外的免人工(3)維修服務:
As being our prestige customer, you desire better service. It is not only because we are fully confident with our very reliable S Printing products but also we believe you should have better protection. As a result, in addition to the standard 12 months warranty which covering labor, parts and travelling(2), we now give you additional labor service(3) for free according to the net investment amount at your initial as well as each time afterward reaching the customer level (no accumulation(4)) at:

  1. 先進等級客戶Advanced customer level : 3個月months;
  2. 專業等級客戶Professional customer level : 6個月months;
  3. 卓越等級客戶Outstanding Customer level : 8個月months;
  4. 超級等級客戶Super Customer level : 12個月months

4. 頂級刮刀獎勵 Top Quality Squeegee Incentive

或許只有我們的尊貴客戶才了解刮刀是達至可靠、穩定及成本效益的高質印刷關鍵元素之一。因此,不管你使用什么絲印機,為了確保你長期穩定及可預測的高質印刷,德國RKS高科技碳纖維刮刀系統為專業的你提供這獎勵計劃使你永遠超越你的對手:
Perhaps only our prestige customer understanding squeegee is one of the critical element for reliable, consistent and cost effective high quality printing. In order to ensure your long term reliable and predictable high quality printing regardless what press you are using, German RKS high tech carbon squeegee will always keep you ahead of the competition by rewarding your professionalism and expertise:

  1. 按你印機規格免費獲贈刮刀一把(5)以表心意
    A FREE RKS squeegee(5) at your press’s specification as our complementary.
  1. 在成為尊貴客戶起每12個月累積訂購下述價值的RKS刮刀,將會為下一年度的訂購提供折扣的保值憑單
    Every 12 months from the date of your S Printing Prestige Customer Program be effective, acuminated purchase of the RKS squeegee at the following will receive a credit note for your next year purchase:
  • EUR2000-3000 : 3%
  • EUR3001-5000 : 5%
  • EUR5001 or above : 10%

5. 卓越海外培訓 Special Oversea Training

擁有最佳設備,你當然需要好好地利用。因此,只有我們的尊貴客戶才可獲取除標準的本地操作培訓外的額外海外免費操作/應用培訓。不單如此,我們還按下述購買額提供免費酒店房一間,故你只需帶同行李和機票去達成夢想:
Having the best products, you need to make out the best from it. Only as our prestige customer, we also offer you an oversea operation/application training for free which is in addition to the local free operation training. But most important that we are covering one hotel room & accommodation as following purchasing amount each time as well. So all you need to do is to get the ticket and pack to go for the best:

每次購買達至if each purchase reach

  1. EUR300,000: 4天days
  2. EUR400,000: 5天days
  3. EUR500,000: 6天days

6. 客戶推介獎勵 Customer Referral Reward

作為絲印最尊貴和卓越的客戶,我們相信你會願意與你的朋友和伙伴分享你利用了如此先進及強大設備所帶來的成就。為了鼓勵更多人升級其絲印設備,你的推介支持是對你的朋友和行業非常重要。當然,你推介的支持更應得到獎勵以作鼓勵:
As being the most prestige customer in screen printing, we are sure you would like to share your success and the benefit for having the most advanced and powerful equipment in your production with your friends or business partner. In order to encourage people upgrading their equipments solutions in screen printing, your support by referring customer is very important to your friends and us. Of course such support need to be rewarded for our appreciation as well:

 

  1. 任何因你的推介而成為我們新的S printing尊貴客戶(6),你可獲得你成為S Printing尊貴客戶首次所投資的設備總淨值之2%作為你下一次採購(7)(8)(9)的折扣
    If you refer any customer(6) who become our new S Printing Prestige Customer, you will receive 2% of your net initial investment as your new purchase(7)(8)(9) credit.
  1. 你推介越多,你折扣越多
    The more customer you refer, the more credit you will get.
  1. 你首次投資越大,你折扣金額越大
    The higher initial investment you make, the higher credit amount you get

備注 Remarks:

  1. “S Printing”是完全屬香港臥龍崗國際有限公司擁有
    “S Printing” is solely owned by Dragon Valley International Ltd. in Hong Kong
  1. 上述有關保修之差旅只適用在中國大陸及香港地區
    Travelling mentioned on the warranty only apply to China & Hong Kong market.
  1. 免人工是以本地工程師為準
    Free labor service is provided by local engineer only.
  1. 舉例:首次投資18萬歐元成為專業等級客戶,該等設備可獲額外6個月免人工服務;如1年後再投資8萬歐元相等於先進等級客戶的S Printing設備,是次投資的設備有額外3個月免人工服務,雖然按累積投資客戶已可升級成為卓越等級客戶。
    For example: The initial net investment is EUR180,000 qualifying as Professional level and entitle for additional 6 months free labor service; if after 1 year, you invest another S Printing equipment up to EUR80,000 which equiv. Advanced level and those equipment is entitle only for additional 3 months free labor service although the accumulated investment is entitle you to upgrade from Professional level to Outstanding level.
  1. 必須在成為尊貴客戶生效2個月內索取,由德國發運的快遞費由客戶承擔
    Must apply for it within 2 months after your prestige customer is effective. The courier fee from Germany is at your own cost.
  1. 你所推介的客戶必須是我們從未接觸過的,我們會以書面落實該被推介客戶是否有效。
    The new referred customer has not been approached and must be confirmed by us. We will acknowledge and confirm in writing if your referred customer is valid.
  1. 折扣有效為在新客戶全數付款後12個月,届時我們會給你相關保值憑單。
    The credit is valid for 12 months from the date of the full payment is received from the new customer. We will issue a credit note for the certification accordingly
  1. 舉例:你首次投資S Printing設備淨價為歐元100,000後,不管你所推介的新尊貴客戶的投資價,你都可獲2%即歐元2,000作為未來12月向臥龍崗採購任何產品(不限於S Printing產品)與服務時的折扣以表我們的謝意。
    For example: your net investment for S Printing is EUR100,000, you refer a new customer to us successfully regardless the investment of this new customer. You will get EUR2,000 purchase credit which could be used for purchasing any product(not limited to S Printing products) or service supplied by Dragon Valley within 12 months as our appreciation
  1. 此計劃只適用於所推介新客戶投資在新的S Printing設備或可連同S Printing的耗材如刮刀及油墨。如所推介新客戶只投資在耗材及/或非S Printing設備則不能生效。
    This program is only for the new customer investing in new S Printing equipment and may together with consumable such as inks, squeegee system and etc. If the new referred customer invest only in consumable and/or none S Printing product will not be counted.

規則 Rules

  • 以上所有陳述的投資或採購均指設備產品,所有其他如運輸,安裝等均不算在內
    All investment or purchase mentioned above is for the products only, all side cost such as shipment, installation are not counted.
  • 所有尊貴客戶以及上述權益是必須在全款支付後才生效
    The effective of the program as well as all benefit must be after the full payment is received.
  • 所有以非歐元支付的採購,均以本司收妥款項日之香港銀行匯率計算
    If payment is made by none EUR currency, the exchange rate will be based on the date that we receive from our bank in Hong Kong.
  • 任何使用了折扣獎勵的採購會使用已折扣後的淨價作累積計算唯升級則用原採購淨價。
    The accumulated net sales value is after the deduction of any discount/credit except for prestige level upgrading.
  • 這計劃完全由臥龍崗所管理。所有決定和解釋均以臥龍崗作最終定案
    This program is solely managed by Dragon Valley. All decision and explanation made by Dragon Valley would be the final.
  • 這計劃可以隨時調整,修改,更改或什至取消而不作任何事前通知
    This program can be adjusted, amended, revised or even cancelled without prior notice.
  • 上述S Printing認証的產品及供應商將會適時檢討及增減
    The list of products and manufacturer of S Printing will be updated from time to time.
  • 臥龍崗不會為客戶可能帶來的損失及/或法律事宜承擔任何責任
    Dragon Valley takes no obligation and responsibility to any loss and/or legal issue that might occurred by the customer.
  • 這是一個純獎勵計劃及並不受任何法律所監管
    This program is solely an incentive rewarded program and is not governed by any law or legal matters.